LE FRANÇAIS SUIT

Once upon a time at the North Pole and the South Pole, penguins and polar bears fought a merciless battle. One February evening, the captains of each battalion decided to settle the issue once and for all.

And so it was decided that the Battle of the Poles would take place on February 22, 2020! The weapons of choice? Roller skates and roller derby!

First, the Ottawa Junior Roller Derby regiments will compete against each other. Then, the Penguin Battalion and the Polar Bear Battalion will fight for the honour of their species.

Who will win the battle?

To find out, head to the Centre Multisport de Gatineau (édifice La Fonderie)! But beware! Places are limited!

Admission: By donations

5:30PM: Doors open
6PM: Bout - Ottawa Junior Roller Derby
7:30PM: Ottawa Roller Derby's Battle of the Pole
9PM: After party at Les Brasseurs du Temps!

___________________________________
Programme double de roller derby

Il était une fois, au Pôle nord et au Pôle sud, les pingouins et les ours polaires se livraient une lutte sans merci. Un soir de février, les capitaines de chaque bataillon décidèrent de régler la question une fois pour toute.

C'est ainsi qu'il fut décidé que le 22 février de l'an 2020 aurait lieu la Bataille des Pôles! Les armes de prédilection? Des patins à roulettes et du roller derby!

D'abord, les régiments de Ottawa Junior Roller Derby s'affronteront. Puis, le bataillon des Pingouins et celui des Ours polaires combattront pour l'honneur de leur espèce.

Qui remportera la bataille?

Pour le savoir, rendez-vous à La Fonderie! Mais attention! Les places sont limitées!

Entrée : Dons

17h30 : Ouverture des portes
18h : Bout - Ottawa Junior Roller Derby
19h30 : Bataille des pôles d'Ottawa Roller Derby
21h : Party d'après match aux Brasseurs du temps